u/MrGosuoin r/GraphicsProgramming • Recommends
On “Need help with Volume Rendering.”
I really like the Coding Adventure videos by Sebastian Lague. They aren't exactly guides or tutorials, but they give a cool overview of what is possible and how he programmed it
Ray marching
Volumetric clouds
Hope that helps